Láminas 32-33

Los números treinta y dos y treinta y tres representan la casa Real del mismo Señor Don Carlos IV al cual debía dirigirse este libro, y la Reina su Consorte en ocasión de habérsele manifestado el plan de ordenanza que es el figurado en los militares que siguen a la derecha dando principio por un moreno nombrado Juan José Ovando1 primer Capitán2 que vistió la casaca el año de uno del Siglo pasado en acción de mandar [45] el toque de la generala= Siguen ocho blancos y de estos con espada en mano que le indica el primero el toque de las banderas, el segundo la Asamblea pausada, el tercero redoblada el cuarto marcha pausada, el quinto idem. redoblada, el sexto marcha granadera, el séptimo alto y el octavo con un bastón retirada pausada= El Capitán de morenos […] Jaques que se ve a la otra cabeza hace señal de tocar retirada a paso redoblado= Los soldados o militares que están más abajo de los explicados empiezan por el Comandante [Lorenzo] […] [llamado] […] Comandante que fue del mismo […] [Ba]tallon y tenía la medalla del [Rey] Don Felipe V [está con el bastón] mandando el toque de Saludo Obando= Continúan pintados ocho blancos con bastones, Espada, y entre ellos un Tambor: el primero [celebración] de llamada y el segundo de oración, el tercero de misa, el cuarto de orden, el quinto de fagina, el sexto redoble de parche y aro, el Séptimo toca la diana y el octavo redobles [cargos]: El Capitán Joaquín Aponte de la Real Efigie del Señor Don Carlos III que está pintado junto a un caballo, y es el de Marianao con un sable en la mano derecha en demostración de mandar el toque de cada cuerpo:3 representando más adelante un campamento como [46] para un regimiento […] el tropas de morenos dividido el propia campamento por una calle y […] encarnadas […]ando por la [gran v]ia del Campo del primer Batallón que tiene la [fuerza] de Combate cañón y dos […]: arriba del Castillo de Marianao están pintadas tiendas de campaña y la tropa en disciplina y Patrullas= Tres banderas blancas con cruz de Bolgoña dos unidas y una separada que es la del primer batallón suponiendo que el acampado fuese un Regimiento, el cual debe tener cuatro y falta aquí la que arriba queda explicada en la pintura donde el León la tiene en la mano a la muerte del milor= Mas a la derecha en la parte superior está otro acampamento primera Caballería o Dragones que no está ocupado sino con tres figuras a caballo que representan el Capitán Joaquín de Aponte al Teniente Ermenegildo de la Luz y Subteniente José Antonio Escoval que se pasean por el prevenidas y […] la tienda para guardia del Campo[…] […a] de combate […] los comunes y tiendas de comer= Así a la misma mano derecha se ve el Castillo de la Chorrera Punta brava y Castillo de Santa Clara, el del Principe Torreón de San Lázaro, la Punta, el Morro siguiendo al extre[47]mo de la pintura y para abajo a la parte opuesta del mar la puerta de la Punta Almacenes la Ceiba inmediata a Santelmo y termina en la Casa del Sr. Conde Casa Ballona y San Ignacio= La figura gravada con tinta azul que se haya en lo superior entre Nigero y Cojímar tirada por dos águilas significa [el agore] del Aire: la otra entre Santelmo y la Cabaña es Neptuno que sale del mar= la Ciudad de la Habana se denota cerca de la Punta en el campo de Zamora por una Dama con las armas de la Ciudad presenciando a los oficiales de morenos nombrados antes en memoria de las que la han defendido=4 Debajo están tres Damas sobrepuesta y dos galanes del mismo […] uno sentado y otro en pie explican el jubilo de la misma empresa que se manifiesta en el campamento.

Preguntado Si todo el pliego tiene conexión de manera que sus figuras dependen para la inteligencia unas de otras dijo: Que la tienen y comp[…] […] a demostrar la idea de presentar este libro al Soberano por los conductos ya referidos si se estimaba conveniente.

Preguntado a que aspiraba el declarante con que su obra se elevase al Rey que premio pretendía [48] y por que medios, pensaba […] […] [se]gundo dijo: Que solo deseaba la recompensa que Su Majestad quisiera darle si lo consideraba digno de ella por los medios del mismo Excelentísimo Presidente Gobernador Capitán General y Excelentísimo Ayuntamiento.

Preguntado por que se advierten los militares, marinos a la vanguardia y retaguardia y los blancos en el centro dijo: Que para manifestar la antigüedad de la for[…] Juan José Ovando primer Capitán de morenos que vistió casaca en el año de uno del siglo pasado la de Lorenzo […]mina Comandante con la medalla del Señor Don Felipe V, la de Alejo Jaguer Capitán de Guerra de no[…] del propio batallón y la de Joaquín Aponte que mandaba el Castillo de Marianao […]cion que acaso le daría el Se[…] que entonces era y también se hallaba condecorado con la medalla que le concedió el Señor Don Carlos III a la vuelta de Nueva Orleáns donde fue con el Excelentísimo Señor Conde O ́Reilly. De suerte que si […]imiento de m[ilicias] blancas si alguno otro es mas antiguo que haber vestido la casaca blan[ca] […]do.

Preguntado por que motivo tratando de indicar la antigüedad del nomi[49]nado Ovando no se colocó este […] […] […]ber de la otra Tropa, sino tres mas en quienes no concurría a aquella circunstancias dijo: Que si hubiera sido una sola columna habrían bastado dos, pero siendo este el número de los [p]intados se necesitaban cuatro morenos para resaltarlas.

Preguntado [por] que […] […] dos columnas al menos una con militar blanco salvando siempre la antigüedad de Ovando en que consiste que no hizo así colocando por el contrario en el lugar preferente a los otros morenos que no gozaban el privilegio de aquel dijo, Que como de Ovando dependían […] otros […]ya [confirma] situarlos como muestra la figura para la cual tuvo en memoria […] el Excelentísimo Señor Don Juan Manuel Cagigal hizo en el campamento que formo en los barra[cones] de varios Regimientos que […] [enton]ces existían en la Plaza de la Havana como eran el de S[…]ria, […]gon, Guadalajara y otros que mando pronto en el centro después de rendido […] campamento colocando a b[uena] guardia la mitad del […] [batal]lon dentro […] […] con [gran]aderos y banderas y la otra mitad de dicho batallón con los cazadores á retaguardia de los demás Regimientos.

Preguntado a que regimiento se refiere la inscripción que tiene [50] el Escudo de armas de la ciudad gravado todo y sobre cuanto la g[…] dice Regimiento de Infantería […] voluntarios de la Havana […] dio que al batallón de morenos.

Reconvenido como puede ser el […]lo de Regimiento a un solo batallón dijo Que en tiempo del Señor Conde de Jaruco y Excelentísimo Señor Conde de Santa Clara se formaron tres batallones de morenos siendo el primero el que existe hoy, el Segundo de retirados, y el tercero de nueve compañías de reclutas disciplinado: para el mismo regimiento, cuya organización quedó después sin efecto: y como corrían los Escudos y licencias bajo la nomenclatura de regimiento se le daría esta en la inscripción presente que no es pintado por el que absuelve como apunta, y por tanto se [a]testaba posteriormente la voz de regimiento en las indicadas licencias: lo que igualmente acredita la división que hizo el propio Señor Conde de Jaruco del Batallón de morenos tomando de las compañías primera m[…]es para formar el batallón, y con las segundas, el segundo batallón mandando aquel el Comandante Mateo [Mor]enos y este el Capitán Juan de Mata.

[51] Preguntado en que se fundó para no haber […] campamento de blancos sino de morenos así para la Infantería, como para la caballería dijo:5 Que como la acción de su abuelo Joaquín Aponte en el Torreón de Marianao dio motivo al Campamento lo figuro de las tropas de su clase dejando el campamento de caballería para los blancos pues no la hay de morenos: Y teniendo Aponte gente sobrada para otra acción lo manifestó representando un Regimiento acampado.

Reconvenido sobre no haber pintado blancos en el campo del[…] a la caballería sino […] oficiales negros a caballo y con centinelas de la misma condición dijo:6 Que nunca llegó a ocupar caballería el enunciado camp[…] que aunque violentamente de la […] […] […] a la mañana pudieron pr[ocu]rarle los propios morenos […] […] es que se han figurado en él estos, y no los otros.

Preguntado con que intento se puso al remate de la pintura parte [de] la ciudad de la Habana [y] toda sus fortalezas […ana] no guarda proporción la distancia entre estos y el torreón ni se ven caminos que guien a ella dijo: Que lo hizo por que siempre en estos casos debe contarse con el [52] principio de donde salen las Tropas y fue la única razón que tuvo para concluir el país […] dicho campamento en el modo que aparece: advirtiendo que lo […] [tante] al pie de los Reyes [son] […]no de la Sala del Palacio figurando a la izquierda el Dios Apolo y después sus tres hermanas Caliope, Clio y Melpomene, y en el papel blanco que media entre uno y otro era el lugar destinado para las pinturas de que habló antes el declarante cuando expuso que quería dar a luz este libro y presentarlo al Rey valiéndose para ello del Excelentísimo Señor Presidente Gobernador y Excelentísimo Ayuntamiento. En este estado se suspendió la declaración para continuarla según convenga que firmo con el asesor doy fe.

css.php